Salseando por internet mira por donde
me encuentro con una actividad en torno a la narración oral llevada a cabo hace
dos años por el Gobierno Vasco. La lalmaron “Kontalaria” (Narrador). Una
propuesta simple e interesante. La actividad consistía en una camioneta
debidamente acondicionada, que recorría diversos pueblos. Al llegar a ellos
quien lo desease entraba en ella y grababa en video una parte improvisada de un
cuento. Al finalizar el día, entre todos los participantes componían un relato
narrado oralmente. Se planteó como una actividad para promocionar el euskara, y
con la intención de hacerlo de una manera lúdica y participativa, escogieron la
narración oral de cuentos.
En si, el objetivo de la actividad no
era pequeña, en boca de la consejera de cultura Blanca Urgell, “Si
consiguiésemos con los cuentos y el euskara inducir al disfrute, sería algo
extraordinario”. De todas maneras, en mi opinión, antes y ahora, el proyecto
adolecía de un fallo básico, la falta de consideración hacia el trabajo de los
narradores y narradoras que llevamos años recorriendo la geografía de Euskal
Herria, llevando el euskara y los cuentos a miles de personas. Este sería en mi
opinión el mayor fallo de esta propuesta.
¿Por qué no se les toma en cuenta? Parece ser que todo el mundo sabe
sobra narración oral, que a cualquiera se le puede ocurrir algo con la
narración oral de cuentos. Quienes llevamos muchos años en esto sabemos de lo
complicado y dificultoso que es y el trabajo que cuesta hacer un trabajo que
sea tenido en cuenta. Y, además, ¿qué ganó la narración oral vasca con esto?
Durante los últimos 30 años miles de
niños, jóvenes y adultos han podido escuchar cuentos en euskara por boca de
narradores y narradoras vascas. Estas personas son las que componen el
verdadero proyecto “Kontalaria”. Aunque no estén en boca de la consejera de
cultura.
Publicado originalmente en euskara en el diario GARA: http://www.gara.net/paperezkoa/20120612/346495/eu/Kontalarianet
Publicado originalmente en euskara en el diario GARA: http://www.gara.net/paperezkoa/20120612/346495/eu/Kontalarianet